出埃及记第十二章

Ho Kar Hui Shirley (何嘉慧 )

逾越 &过“年”

2007

丙烯，木板

电邮: shirleyho316@gmail.com 

经文: 出埃及记 12章 7, 13 节

作品“逾越”表现神保护当时在埃及的以色列民，要他们 “取点羊血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。”“这血要在他们居住的房屋上作为记号，好让神击打埃及地的时候，一看见那血，就越过他们去，灾祸必不临到他们身上毁灭他们。”(出埃及记12：7，13)

         作品“过‘年’”表现的是历代华人也在过年时在两边的门柱和门楣上贴上含吉祥语的红色春联。红色为吉祥颜色，也为阻喝“年”兽攻击小孩和牲畜，让“年”越过。相比之下，这两幅画有着奇妙的共同之处。这是巧合，还是古代华人晓得并继续传述这段圣经历史呢？象征美好寓意的“羊”字出现在许多华文字中，如：祥、善、美、样、義…等，都指向那位代罪羔羊–基督耶稣。神微小的声音能够透过华文字，穿越时空与文化，在这颠簸的时代中依然传扬着祂的平安与救赎…